সামুয়েল ১ 26:18

দায়ূদ আবার বললেন, “আপনি কেন আমার পিছু নিয়েছেন? আমি কি অন্যায় করেছি? কি আমার দোষ?

KJV

And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

KJVP

And he said, H559 Wherefore H4100 doth my lord H113 thus H2088 pursue H7291 after H310 his servant H5650 ? for H3588 what H4100 have I done H6213 ? or what H4100 evil H7451 is in mine hand H3027 ?

YLT

and he saith, `Why is this -- my lord is pursuing after his servant? for what have I done, and what is in my hand evil?

ASV

And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

WEB

He said, Why does my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in my hand?

ESV

And he said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? What evil is on my hands?

RV

And he said, Wherefore doth my lord pursue after his servant? for what have I done? or what evil is in mine hand?

RSV

And he said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? What guilt is on my hands?

NLT

Why are you chasing me? What have I done? What is my crime?

NET

He went on to say, "Why is my lord chasing his servant? What have I done? What wrong have I done?

ERVEN

Sir, why are you chasing me? What wrong have I done? What am I guilty of?